|
View unanswered posts | View active topics
|
Page 1 of 1
|
[ 12 posts ] |
|
Author |
Message |
Earl
|
Posted: Sat Nov 29, 2014 6:29 am |
|
Joined: Sun Nov 01, 2009 4:50 pm Posts: 897 Location: Cape Breton, Nova Scotia, Canada Been Liked: 444 times
|
Don't you just love it when a manufacturer gets a word wrong, but your singers think it's right?
I've casually mentioned to a couple of my singers... It's "guard", not "God"... but they continue to sing what they see on screen. (Tom Jones "Green Green Grass Of Home).
How about "Bring Me Down "Blocko".... on the Mavericks "All You Ever Do Is Bring Me Down"... I'm not too sure Flaco Jiminez would take too kindly to being called "Blocko".
These are two of my favorites, and both just happen to be Sound Choice versions... but I'm sure most manufacturers have such screw-ups.
Do you have any favorites?
_________________ Earl
(BS, PHD & Certified CurmuDJeon)
[font=Times New Roman]"Growing Old may be mandatory... but growing UP is still optional."[/font]
|
|
Top |
|
|
RLC
|
Posted: Sat Nov 29, 2014 8:16 am |
|
Joined: Thu Jan 18, 2007 6:30 pm Posts: 1806 Images: 0 Been Liked: 631 times
|
I sing that song too, only the Chartbuster version. Chartbuster got it right. I think they have all had there lyrics mess ups. Another one that sticks out to me is Sound Choice - Garth Brooks - It's Your Song ("see" instead of "sing", "weep" instead of "wings")
_________________ Music speaks to the heart in ways words cannot express.
|
|
Top |
|
|
dsm2000
|
Posted: Sat Nov 29, 2014 11:03 am |
|
|
Super Poster |
|
Joined: Sat Nov 01, 2014 8:41 am Posts: 682 Been Liked: 259 times
|
I've never found anything that verifies the practice or the legality, but I had always heard that some karaoke producers changed select words on purpose in an attempt to make the lyrics a fair use derivative and not a copy of the original lyrics.
All I can say is I'm glad the K-producers aren't from China. With pigeon english translations it would be hard to make it through a song without laughing.
|
|
Top |
|
|
Cueball
|
Posted: Sat Nov 29, 2014 5:06 pm |
|
Joined: Sat Oct 20, 2001 6:55 pm Posts: 4433 Location: New York City Been Liked: 757 times
|
Here's one that I remember from Karaoke Classics: From "Suddenly Seymour" Female: He don't give me nylons. He don't condescend.
It's ORDERS, not NYLONS.
|
|
Top |
|
|
Lonman
|
Posted: Sat Nov 29, 2014 6:54 pm |
|
Joined: Mon Dec 10, 2001 3:57 pm Posts: 22978 Songs: 35 Images: 3 Location: Tacoma, WA Been Liked: 2126 times
|
dsm2000 wrote: I've never found anything that verifies the practice or the legality, but I had always heard that some karaoke producers changed select words on purpose in an attempt to make the lyrics a fair use derivative and not a copy of the original lyrics.
All I can say is I'm glad the K-producers aren't from China. With pigeon english translations it would be hard to make it through a song without laughing. Not sure if they changed the words on purpose, especially in the old days before Google and simple lyrics search, many went on what they thought the words were saying or sounded like.
_________________ LIKE Lonman on Facebook - Lonman Productions Karaoke & my main site via my profile!
|
|
Top |
|
|
redredkaraoke
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 12:47 am |
|
|
Novice Poster |
|
Joined: Mon Jan 23, 2012 7:58 am Posts: 39 Location: Central North Carolina Been Liked: 2 times
|
I still get a kick out of "Half my life's in VOGUE'S written pages" in SC's Dream On
|
|
Top |
|
|
Lord Burnstrum
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 3:55 am |
|
Joined: Tue May 03, 2011 2:17 pm Posts: 413 Location: United Kingdom Been Liked: 38 times
|
I have the Elvis version (Easy Karaoke - rebadged Music Maestro) and the lyrics read "guard". But doesn't "god" and "guard" sound almost the same in an American accent?
|
|
Top |
|
|
mckyj57
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 5:47 am |
|
Joined: Tue Apr 04, 2006 9:24 pm Posts: 5576 Location: Cocoa Beach Been Liked: 122 times
|
My wife and I sing a Christmas song each year. We audition a few songs, then pick a couple to do.
One year we came home after a party and thought we'd try a couple of songs out on the karoke screen. I had just received a U-Best Christmas CDG in the mail, and we put it on. We got to I'll Be Home For Christmas and saw:
I'll be home for Christmas You can come on me
We both fell on the floor laughing. To this day we can't possibly sing that song.
_________________ [color=#ffff55]Mickey J.[/color] Alas for those who never sing, but die with all their music in them. -- Oliver Wendell Holmes, Sr.
|
|
Top |
|
|
RLC
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 7:42 am |
|
Joined: Thu Jan 18, 2007 6:30 pm Posts: 1806 Images: 0 Been Liked: 631 times
|
mckyj57 wrote: My wife and I sing a Christmas song each year. We audition a few songs, then pick a couple to do.
One year we came home after a party and thought we'd try a couple of songs out on the karoke screen. I had just received a U-Best Christmas CDG in the mail, and we put it on. We got to I'll Be Home For Christmas and saw:
I'll be home for Christmas You can come on me
We both fell on the floor laughing. To this day we can't possibly sing that song. I needed a laugh like that.....thanks mckyj57!
_________________ Music speaks to the heart in ways words cannot express.
|
|
Top |
|
|
Earl
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 10:39 am |
|
Joined: Sun Nov 01, 2009 4:50 pm Posts: 897 Location: Cape Breton, Nova Scotia, Canada Been Liked: 444 times
|
Pretty hard to beat that one Mick... Too funny! Sounds like someone was planning on an interesting Christmas "party"... At another KJ's show, I saw a version of "Bring It On Home To Me" that reads "You know I left when you left" instead of "laughed when you left"... The lady singing it repeated what was on the screen.
_________________ Earl
(BS, PHD & Certified CurmuDJeon)
[font=Times New Roman]"Growing Old may be mandatory... but growing UP is still optional."[/font]
|
|
Top |
|
|
mrmarog
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 10:46 am |
|
Joined: Thu Jul 10, 2008 5:13 pm Posts: 3801 Images: 1 Location: Florida Been Liked: 1612 times
|
I can't remember what manu but in "Lady's Is A Tramp" by Frank Sinatra it should say She'll have no crap games with sharpies and frauds and the graphics come up as Sharkies And Frogs
|
|
Top |
|
|
Alan B
|
Posted: Sun Nov 30, 2014 10:55 am |
|
Joined: Sun Jul 30, 2006 7:24 pm Posts: 4466 Been Liked: 1052 times
|
cueball wrote: Here's one that I remember from Karaoke Classics: From "Suddenly Seymour" Female: He don't give me nylons. He don't condescend.
It's ORDERS, not NYLONS. That brings back memories. A great song from a great show. Saw it on broadway twice. Love the music.
_________________ Electro-Voice Evolve 50... Taking Sound To The Next Level.
|
|
Top |
|
|
|
Page 1 of 1
|
[ 12 posts ] |
|
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 496 guests |
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
|
|